Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sprawić kłopot

  • 1 sprawić

    глаг.
    • выделывать
    • вызвать
    • вызывать
    • выкликать
    • дать
    • делать
    • завести
    • наделать
    • наносить
    • натворить
    • оказывать
    • получить
    • предрешить
    • причинить
    • причинять
    • производить
    • сделать
    • совершать
    • совершить
    • составлять
    • справить
    * * *
    sprawi|ć
    \sprawićony сов. 1. причинить, доставить;

    \sprawić ból причинить боль; \sprawić kłopot причинить беспокойство, доставить хлопоты;

    \sprawić krzywdę komuś обидеть кого-л.;
    2. вызвать, произвести;

    \sprawić hałas вызвать шум;

    3. устроить, справить;

    \sprawić wesele справить (устроить) свадьбу;

    4. приобрести, купить;
    \sprawić sobie coś приобрести что-л., обзавестись чём-л, справить posp. себе что-л.; 5. выпотрошить (рыбу, дичь)
    * * *
    sprawiony сов.
    1) причини́ть, доста́вить

    sprawić ból — причини́ть боль

    sprawić kłopot — причини́ть беспоко́йство, доста́вить хло́поты

    sprawić krzywdę komuś — оби́деть кого́-л.

    2) вы́звать, произвести́

    sprawić hałas — вы́звать шум

    3) устро́ить, спра́вить

    sprawić wesele — спра́вить (устро́ить) сва́дьбу

    4) приобрести́, купи́ть

    sprawić sobie coś — приобрести́ что́-л., обзавести́сь че́м-л, спра́вить posp. себе́ что́-л.

    5) вы́потрошить (рыбу, дичь)

    Słownik polsko-rosyjski > sprawić

См. также в других словарях:

  • kłopot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kłopotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} trudna, nieprzyjemna, przykra sytuacja; często wywołujący stres zespół zdarzeń; budząca lęk komplikacja w normalnym rytmie, przebiegu spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kłopot — m IV, D. u, Ms. kłopotocie; lm M. y «trudna, skomplikowana lub przykra sytuacja, budząca niepokój, zmuszająca do szczególnych zabiegów, starań, wymagająca jakiegoś działania» Duży, mały, niemały, straszny, wielki kłopot. Drobne kłopoty. Kłopoty… …   Słownik języka polskiego

  • głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… …   Słownik języka polskiego

  • bigos — pot. Narobić bigosu «sprawić kłopot, narobić zamieszania»: Napisała karteczkę: Byliście dla mnie strasznie dobrzy. Ale uciekam, bo narobiłam bigosu i Jerzy mnie zabije! Serdecznie panią przepraszam!!!! K. Makuszyński, Szaleństwa …   Słownik frazeologiczny

  • bigos — m IV, D. u, Ms. bigossie; lm M. y «potrawa przyrządzana z kapusty kwaszonej, różnych gatunków mięsa i kiełbasy, gotowana na wywarze z kości i grzybów suszonych z dodatkiem przypraw» Bigos z pomidorami. Bigos myśliwski. ◊ Narobić bigosu «sprawić… …   Słownik języka polskiego

  • zaambarasować — dk IV, zaambarasowaćsuję, zaambarasowaćsujesz, zaambarasowaćsuj, zaambarasowaćował, zaambarasowaćowany przestarz. «wprawić w zakłopotanie, sprawić kłopot, przysporzyć zmartwień, zakłopotać» Zaambarasował rodziców swoim zachowaniem. zaambarasować… …   Słownik języka polskiego

  • sprawiać — ndk I, sprawiaćam, sprawiaćasz, sprawiaćają, sprawiaćaj, sprawiaćał, sprawiaćany sprawić dk VIa, sprawiaćwię, sprawiaćwisz, spraw, sprawiaćwił, sprawiaćwiony 1. «być przyczyną czegoś, powodować, wywoływać, czynić coś» Sprawiać (komuś) kłopot,… …   Słownik języka polskiego

  • sprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawiaćam, sprawiaća, sprawiaćają, sprawiaćany {{/stl 8}}– sprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawiaćwię, sprawiaćwi, sprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdjąć — 1. Zdjąć film z półki «znieść zakaz cenzury dotyczący emisji filmu»: (...) po Sierpniu telewizja pokazała jakiś zdjęty „z półki” film o niewolniczej pracy kobiet, a zaproszeni do studia intelektualiści nie posiadali się z oburzenia: nie wiedzieli …   Słownik frazeologiczny

  • zdejmować — 1. Zdjąć film z półki «znieść zakaz cenzury dotyczący emisji filmu»: (...) po Sierpniu telewizja pokazała jakiś zdjęty „z półki” film o niewolniczej pracy kobiet, a zaproszeni do studia intelektualiści nie posiadali się z oburzenia: nie wiedzieli …   Słownik frazeologiczny

  • ćwiek — 1. pot. Wbić, zabić komuś ćwieka, klina (w głowę) «sprawić komuś kłopot, zmuszając go do uporczywego myślenia o czymś»: (...) zabił mi porządnego ćwieka. Nigdy nie przyszło mi do głowy, by (...) wchodzić w opisywane przez niego układy finansowe ( …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»